转载请注明：来源于日升在线服装技术网（http://www.51nacs.com)

　　10月25日，2009中国国际面料设计大赛颁奖典礼在浙江柯桥中国轻纺城服装服饰（辅料）市场举行。中国纺织工业协会副会长孙瑞哲、中国纺织信息中心副主任乔艳津、中国纺织信息中心副主任伏广伟、国家纺织产品开发中心主任李斌红领导出席颁奖典礼，并为面料和花样两个分赛的获奖者颁奖。

中国纺织工业协会副会长孙瑞哲致词

　　2009年是中国国际面料设计大赛举办十周年，虽有金融危机的影响，但企业、设计师们的参赛热情却丝毫未减。大赛自启动以来，得到了包括东华大学、北京服装学院、天津工业大学、苏州大学、鲁迅美术学院在内的多所专业院校，以及山东如意、江苏丹毛等企业的积极参与。经过严格的评审，最终庆佳贸易有限公司设计师Michelle的作品《条子网点花》获得2009中国国际面料设计大赛面料设计分赛综合一等奖；鲁迅美术学院崔博亚男的作品《印韵》获得花样设计分赛服饰组一等奖，东华大学许丛丛的作品《小轩窗》获得家居组一等奖。


　　颁奖典礼在一段热辣的荧光舞表演中拉开帷幕，而“走”上T台的获奖面料，则让采购商和专业观众更真切地感受到其魅力。这些通过“成衣转换”方式展示的创新面料令人惊喜、震撼，带给人强烈的视觉冲击力，成为本次颁奖典礼最引人注目的看点之一。“成衣转换”，即大赛邀请三位国内知名服装设计师综合考虑市场、售价等因素将获奖的面料产品制作成服装，在T型台上完美、立体地呈现给观众。

绍兴市领导致词

　　参加“成衣转换”工作的设计师表示，完成从作品、面料到成衣的转换，是本届大赛一个很好的创新之举，是上下游之间很好的互动方式。这不仅是对传统面料大赛颁奖典礼模式的全新改变，同时也通过颁奖典礼这个平台，给予获奖作品一个更大、更宽广的推广机会，助力其找到合作伙伴，让面料设计的商业价值落到实处，将作品变成产品。

　　设计师们表示，他们参与此次“成衣转换”环节的目的，不仅是为了寻找创新灵感和能够投入使用的面料，更主要的是与选手们直接对接，从而进一步探讨、交流参赛作品产业化的可能。他们希望一批设计师和企业能够通过大赛这一平台，在市场中找准定位。

主持人李艾

　　另外，记者发现，今年的获奖者创新热情与才华已经达到了历史高点，他们的梦想是让“中国制造”变成“中国设计”或者“中国创意”。并且很多参赛产品设计能够从市场商业价值的角度出发，舒适感、时尚感也比较强，能够马上做成服装、家纺投放市场。但也有些作品、面料存在着富有创意，但服用性较差、不成系列，应用范围受到限制、对市场定位的把握还比较欠缺等问题。

　　对此大赛主办方表示，今后大赛会以“成衣转换”的方式进一步引导作品贴近市场需求，提高其服用性。中国国际面料设计大赛也将加强引导，使参赛作品的设计更加多样化，明确其实用性和推广性，进一步增强其商业价值。大赛将在鼓励创意的同时，努力促进市场价值和设计创意的融合，缩短创意与产业化之间的距离。

　　在接受采访时，有些参赛者也反映了他们的困惑：他们往往在追求创意时，不知不觉中远离了市场，忽略了作品的商业价值；在努力追求产品市场价值的同时，却没能体现充分体现创新和创意。

　　对此，资深专家指出：“创意和市场价值并不矛盾，成功的设计师是能够将两者很好的结合在一起。那么，丰富的创意能给市场带来什么呢？很简单，创意能给以后带来市场，而不是现在。”

　　据悉，大赛获奖作品不仅通过“成衣转换”这种方式进行展示，还会在中国国际纺织面料及辅料博览会(上海)、中国柯桥国际纺织品博览会(绍兴柯桥)、宁波服装服饰博览会(宁波)、2009时尚创意空间(上海)四地，及中国轻纺城和广州国际轻纺城两大专业市场做大规模的获奖作品巡展和阵列。这无论是对作品还是对选手来说，都是一次面向企业、市场和消费者的全方位推广活动。